“더”(better), “더욱”(more), “뛰어난”(excellent)

그분께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되신 것은 상속을 통해 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 얻으셨기 때문이라.(Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.)(히1:4)

< 더 나은/ 좋은/ 뛰어난/ 분명한 >

더 나은 "자" (the better) - (히7:7)

더욱 뛰어난 "이름" (more excellent name) - (히1:4)

더 좋은/나은 "것" (better things) - (히6:9, 11:40, 12:24)

더 나은 "약속들" (better promises) - (히8:6)

더 나은 "언약" (better covenant) - (히8:6)

더 나은 "상속 언약" (better testament) - (히7:22)

더 나은 "희생물" (better sacrifices) - (히9:23)

더욱 뛰어난 "희생물" (more excellent sacrifice) - (히11:4)

더욱 뛰어난 "직무" (more excellent ministry) - (히8:6)

더 크고 더욱 완전한 "성막" (a greater and more perfect tabernacle) - (히9:11)

더 깨끗한 "양심" (more … purge your conscience) - (히9:13-14)

더 좋은 "부활" (better resurrection) - (히11:35)

더 나은 "소망" (better hope) - (히7:19)

더 나은 "실체" (better substance) - (히10:34)

더 좋은 "본향" (better country) - (히11:16)

한 번 더 남아있는 "흔들림(심판)" (shaking) - (히12:26-27)

< 그리스도는 >

더 나은 분

낮은 자가 더 나은 자에게서 축복을 받는다는 것에는 결코 모순이 없느니라.(And without all contradiction the less is blessed of the better.)(히7:7)

천사들보다 더 뛰어나신 분

그분께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되신 것은 상속을 통해 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 얻으셨기 때문이라.(Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.)(히1:4)

모세보다 더 존귀와 영광을 받을 분

그분께서는 모세가 하나님의 온 집에서 신실한 것같이 자기를 세우신 이에게 신실하셨으니 집을 지은 자가 그 집보다 더 존귀한 것같이 이 사람이 모세보다 더 많은 영광을 받을 자로 인정받았느니라.(For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.) (히3:3)

더욱 뛰어난 직무를 얻으신 분

그러나 이제 그분께서 더욱 뛰어난 직무를 얻으셨으며 그것에 의해 또한 그분은 더 나은 약속들 위에 세워진 훨씬 더 나은 언약의 중재자이시니라.(But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.)(히8:6)

더 크고 더 완전한 성막을 통해 오신 분

그러나 그리스도께서는 다가올 좋은 일들의 대제사장으로 오시되 손으로 만들지 아니한 성막 곧 이 건물에 속하지 아니한 더 크고 더 완전한 성막을 통해 오셔서(But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;) (히9:11)

(자신의 피로) 더 나은 것들을 말하는 분

새 언약(言約)의 중재자이신 예수님과 아벨의 피보다 더 나은 것들을 말하는 피 곧 뿌리는 피에 이르렀느니라.(And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.)(히12:24)

(자신의 피로) 사람의 양심을 더 깨끗하게 하시는 분

황소와 염소의 피와 암송아지의 재를 부정한 자에게 뿌려 육체를 거룩히 구별하고 정결하게 하거든 하물며 영원하신 성령을 통해 자신을 점 없이 하나님께 드린 그리스도의 피가 죽은 행위로부터 너희 양심을 얼마나 더 많이 깨끗하게 하여 하나님을 섬기게 하겠느냐?(How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?) (히9:13~14)

더 나은 상속 언약의 보증이 되시는 분

그런 것으로 말미암아 예수님께서는 더 나은 상속 언약의 보증이 되셨느니라.(By so much was Jesus made a surety of a better testament)(히7:22)

더 나은 소망을 가져오시는 분

율법은 아무것도 완전하게 하지 못하였으되 주께서 더 나은 소망을 가져오심은 완전하게 하였나니 우리가 이 소망을 힘입어 하나님께로 가까이 나아가느니라.(For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.) (히7:19)

○ 자신의 집을 다스리는 아들(히3:6)

○ 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장(히5:6....)

○ 대제사장(히3:1)

○ 새 언약의 중재자(히12:34)

○ 우리 신앙 고백의 사도(히3:1)

○ 앞서 달려가신 분(히6:20)

< 그리스도인에게는 >

더 많은 시련이 닥칠 수 있다

또 다른 이들은 심한 조롱과 채찍질뿐 아니라 참으로 결박과 옥에 갇히는 시련도 겪었으며(And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment :) (히11:36)

더 좋은 상속이 있다

그러나 사랑하는 자들아, 비록 우리가 이같이 말하지만 너희에게는 더 좋은 것들과 구원에 동반되는 것들이 있음을 확신하노라.(But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak … 이것은 너희가 게으른 자가 되지 아니하고 믿음과 인내를 통해 약속들을 상속받는 자들을 따르는 자들이 되게 하려 함이라.(That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.) (히6:9, 12)

이것은 하나님께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하사 우리가 없이는 그들이 완전하게 되지 못하게 하려 하심이니라.(God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.) (히11:40)

더 나은 실체가 있다

너희에게 하늘에 더 낫고 영구한 실체가 있는 줄 너희 자신이 알므로 결박 중에 있는 나를 너희가 불쌍히 여기고 너희 재산을 노략 당하는 것도 기쁘게 여겼느니라.(For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.)(히10:34)

더 좋은 본향이 있다

그들이 이제는 더 좋은 본향을 사모하니 곧 하늘의 본향이라. 그러므로 하나님께서도 그들의 하나님이라 불리는 것을 부끄러워하지 아니하시나니 그분께서 그들을 위하여 한 도시를 예비하셨느니라.(But now they desire a better country, that is, an heavenly : wherefore God is not ashamed to be called their God : for he hath prepared for them a city.)(히11:16)

더 좋은 부활이 있다

여인들은 자기들의 죽은 자를 다시 살려서 받기도 하며 다른 이들은 더 좋은 부활을 얻으려고 고문을 당하되 구출받기를 원치 아니하였으며(Women received their dead raised to life again : and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection :)(히11:35)

무슨 말이 “더” 필요한가?

내가 무슨 말을 더 하리요?(And what shall I more say?) … 내게 시간이 부족하리라(for the time would fail me to tell of …).(히11:32)

< 그래서 우리는 >

지금까지 들은 것들에 더 열심히 주의를 기울여야 한다

그러므로 우리는 마땅히 지금까지 들은 것들에 더 열심히 주의를 기울여야 하리니 이것은 언제라도 그것들이 우리에게서 빠져나가지 못하게 하려 함이라.(Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.)(히2:1)

하늘 아버지께 더욱 복종해야 한다

또한 우리에게 있던 우리 육체의 아버지들이 우리를 바로잡아도 우리가 그들을 공경하였거늘 하물며 영들의 아버지께 우리가 더욱 복종하고 이로써 살아야 하지 아니하겠느냐?(Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence : shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?) (히12:9)

모이는 일을 더욱 권면해야 한다

(또 약속하신 분께서 신실하시니) 우리의 믿음의 고백을 흔들림 없이 굳게 잡고 서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하되 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하여 너희가 그 날이 다가옴을 볼수록 더욱 그리하자(but exhorting one another: and so much the more). (히10:23~25)(히10:25)

그분께 거역할 때 구약의 이스라엘보다 더욱 그분의 진노를 피할 수 없다

너희는 조심하여 말씀하시는 분을 거역하지 말라. 땅에서 말씀하신 이를 거역한 그들이 피하지 못하였거든 우리가 하늘로부터 말씀하시는 분에게서 돌아선다면 더더욱 피할 수 없으리로다.(See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more shall not we escape, if we turn away from him that speaketh from heaven :) (히12:25)